← Back to Korean course
LEARN + KOREAN / 111 of 125 TOPIK II

I Saw It, the Fact Is -더니

a

You watched a character hide a letter, and later everything in the story changed. -더니 connects a remembered observation with what followed. -는 것이다 then gives the explanation that makes the plot fit together.

An Observation and What Followed

Stem + -더니 recalls a situation you observed, then adds a change, contrast, or result: 울더니 웃어요, 열심히 연습하더니…. In the basic observed-action pattern, both clauses concern the same subject. For your own deliberate action and its result, -았/었더니 is usually the relevant form.

aiga uldeoni got utgi sijakhaesseoyo.
The child was crying, then soon began to laugh.
dongsaengi yeolsimhi yeonseuphadeoni daehoeeseo sangeul badasseoyo.
My younger sibling practised hard and then won a prize in the contest.

Bring a Story Moment Into Focus

-는 것이다 can draw attention to a fact or moment as you tell a story: 지갑이 없는 거예요. Use -는 for present actions and 있다/없다, -(으)ㄴ for a completed action or present adjective, and -인 for a noun. 거예요 contracts 것이에요. It can also explain or interpret a situation, but in a story it helps the listener picture what you discovered.

taeksieseo naeriryeogo haneunde jigabi eomneun geoyeyo.
I was about to get out of the taxi, and there I was without my wallet.
pyeonjireul yeoreonneunde ane sajini deureo inneun geoyeyo.
I opened the letter, and there was a photo inside.
Hint · 힌트
The ㄹ in 갈 거예요 is the future modifier. The 는 in 가는 거예요 can frame a present action as an explanation. Keep the modifier’s meaning separate from the fact that both expressions contain 거예요.

Vocabulary

KoreanEnglish
juingong
main character
pyeonji
letter
bonaeda
to send
daehoe
contest
sang
prize
ulda
to cry
uyeonhi
by chance
majuchida
to run into someone
kkamjjak nollada
to be startled
dagaoda
to approach
sarajida
to disappear
chajanaeda
to discover or find
ohaehada
to misunderstand
uisimhada
to suspect
beomin
culprit
sageon
incident
danseo
clue
gyeolguk
eventually
gyeolmal
ending
banjeon
plot twist

YOUR PROGRESS

Finished this lesson?

Save your place in this course.