← Back to Korean course
LEARN + KOREAN / 74 of 125 TOPIK I

Then and Now 에는

a

You are texting a close friend about how life has changed since moving. Casual endings bring the conversation closer; 에는 and 에서는 put a particular time or place in contrast with another.

Drop 요 With Someone Close

The everyday casual style often uses the same -아/어 form as polite speech without 요: 먹어요 → 먹어, 바빠요 → 바빠. Past and future follow familiar shapes too: 먹었어, 갈 거야. Nouns need 이야 after a consonant and 야 after a vowel.

yojeum hanguk saenghwari eottaeyo?
How is life in Korea these days?
cheoeumeneun himdeureosseoyo.
It was hard at first.

Contrast a Time or Place

Add 는 to 에 or 에서: 처음에는, 지금은, 학교에서는. 에는 often sets a time or location as the topic; 에서는 sets the place where an action happens as the topic. Keep the original particle’s job when adding 는.

jibeseoneun hangugeoro iyagihaeyo.
At home, we speak Korean.
jumareneun sigani jom isseoyo.
On weekends, I have a little time.
Hint · 힌트
Casual speech depends on the relationship and agreement between speakers. Removing 요 from a sentence does not make it appropriate with a teacher or a person you have just met. This page keeps the polite version available for comparison.

Vocabulary

KoreanEnglish
yojeum
these days
saenghwal
life or daily living
cheoeum
the beginning
himdeulda
to be difficult or tiring
jip
home
jom
a little
yejeon
the past
jigeum
now
najung
later
eorida
to be young
jarada
to grow up
byeonhada
to change
dallajida
to change or become different
gieok
memory
chueok
recollection
gyeongheom
experience
silsu
mistake
huhoehada
to regret
aswipda
to feel regret or disappointment
gihoe
opportunity

YOUR PROGRESS

Finished this lesson?

Save your place in this course.