LEARN + KOREAN / 117 of 125 TOPIK II

If Only I Had -았어야 했는데

A trip went badly because you left too little time. You can say what you should have done, then imagine the better result that would probably have followed. Both expressions look back at a missed possibility.

A Requirement You Failed to Meet

Use -았/었어야 했는데 to reflect on something that should have been done: 확인했어야 했는데, 일찍 왔어야 했는데. The unfinished -는데 often leaves the unfortunate consequence understood, though it can also be stated.

gicha siganeul miri hwaginhaesseoya haenneunde nochyeosseoyo.

I should have checked the train time beforehand, but I missed it.

chingu mareul deo jal deureosseoya haenneundeyo.

I should have listened more carefully to my friend.

Imagine the Result That Did Not Happen

A counterfactual condition can lead into -았/었을 텐데: 일찍 나왔으면 도착했을 텐데. It presents a likely or expected past result under that different condition. The same ending can also express an assumption about a real past situation, so the condition and context matter.

jogeumman iljjik nawasseumyeon gichareul tasseul tendeyo.

If I’d left just a little earlier, I would probably have caught the train.

jidoreul bwasseumyeon gireul chajasseul tendeyo.

If I’d looked at the map, I would probably have found the way.

Hint · 힌트

-(으)ㄹ걸 그랬어요 also expresses regret. -았/었어야 했는데 puts more emphasis on what was needed; -았/었을 텐데 imagines or assumes the result.

Vocabulary

Korean	English
기차 gicha	train
확인하다 hwaginhada	to check
미리 miri	in advance
놓치다 nochida	to miss
지도 jido	map
후회 huhoe	regret
기회 gihoe	opportunity
포기하다 pogihada	to give up
신중하다 sinjunghada	to be prudent
선택하다 seontaekhada	to choose
전공 jeongong	academic major
과속 gwasok	speeding
조심하다 josimhada	to be careful
늦잠 neutjam	oversleeping
서두르다 seodureuda	to hurry
아껴 쓰다 akkyeo sseuda	to use sparingly
참다 chamda	to hold back
상처를 주다 sangcheoreul juda	to hurt someone
후회하다 huhoehada	to regret
아쉽다 aswipda	to feel regret

YOUR PROGRESS

Finished this lesson?

Save your place in this course.